Disfruté leer el análisis de Molloy por varias razones. Me informo sobre la controversia de las publicaciones y traducciones de los textos de Manzano. También me preguntaba porque Madden no incluyo su nombre en sus escrituras. Además pensaba que Del Monte era una excepción del racismo y eso no fue cierto. Pero, el tema decía lo más importante de este trabajo: no tenemos que blanquear algo para que sea bueno. Estamos acostumbrados a hablar, escribir y pensar en una manera. La escritura de Manzano tiene errores por su educación. Molloy decía que si blanqueamos sus trabajos, se pierde más sentido que si los dejáramos. Tenemos que individualizarnos como las modernistas. Es decir, no siempre hay una forma correcta para satisfacer un sistema más grande. Además, es un acto de injusticia cambiar la interpretación de una vida que no es nuestra, como se hizo con la vida de Manzano. En fin, el análisis nos puede ayudar mucho para entender los mensajes escondidos y varios sentidos del trabajo de Manzano.
No comments:
Post a Comment