El Artículo de Molloy

Disfruté leer el análisis de Molloy por varias razones. Me informo sobre la controversia de las publicaciones y traducciones de los textos de Manzano. También me preguntaba porque Madden no incluyo su nombre en sus escrituras. Además pensaba que Del Monte era una excepción del racismo y eso no fue cierto. Pero, el tema decía lo más importante de este trabajo: no tenemos que blanquear algo para que sea bueno. Estamos acostumbrados a hablar, escribir y pensar en una manera. La escritura de Manzano tiene errores por su educación.  Molloy decía que si blanqueamos sus trabajos, se pierde más sentido que si los dejáramos. Tenemos que individualizarnos como las modernistas. Es decir,  no siempre hay una forma correcta para satisfacer un sistema más grande. Además, es un acto de injusticia cambiar la interpretación de una vida que no es nuestra, como se hizo con la vida de Manzano. En fin, el análisis nos puede ayudar mucho para entender los mensajes escondidos y varios sentidos del trabajo de Manzano. 

Manzano

En mis palabras (blog 1)

Compara la imagen que Manzano crea de sí mismo en su Autobiografía de un esclavo con la que podemos reconstruir al leer este poema que escribió al cumplir los treinta años:

Mis treinta años

Cuando miro el espacio que he corrido

desde la cuna hasta el presente día,

tiemblo y saludo a la fortuna mía

más de terror que de atención movido.

Sorpréndeme la lucha que he podido

sostener contra suerte tan impía,

si tal llamarse puede la porfía

de mi infelice ser al mal nacido.

Treinta años ha que conocí la tierra;

treinta años ha que en gemidor estado   

triste infortunio por doquier me asalta;

mas nada es para mí la cruda guerra

que en vano suspirar he soportado,

si la comparo, ¡Oh Dios!, con lo que falta.

El poema “Mis Treinta Años” puede resumirse como un agradecimiento a  lo que ha vivido, desde su nacimiento hasta sus 30 años. Su vida se ha visto frente a  cosas malas y buenas, y como todos, le toco la mala suerte más de una vez. Sin embargo, él ha luchado, y se ha mantenido al pie por vencer su mala suerte, ha tenido triunfos gracias a su tenacidad y perseverancia. No se lamenta tanto de su vida, ya que piensa que aún le faltan muchos años por vivir.

Su personalidad en el libro describía una persona subordinante que obedecía a sus dueños. Sabía que tenía un lugar en la sociedad, y que podía hacer muchas cosas mejor que la mayoría. Pensaba que no merecía ser un esclavo y quería ser una parte de la sociedad blanca. Sin embargo, acepto su destino e hizo lo que pudo para se mejor día con día.